選對法庭好重要！訴訟與仲裁的關鍵選擇指南

什麼是訴訟與仲裁？如何選擇適合的途徑？

當面對法律糾紛時，選擇進入法院或採用仲裁程序，對案件的處理效率與成本影響深遠。本文將以簡單易懂的方式，為大家解釋訴訟與仲裁的分別，並分享選擇時應注意的關鍵要點。

公立法庭 vs 私人仲裁：兩者有何不同？

用簡單的比喻來說，法院就像公立醫院，而仲裁則像私家醫院。

1. 法院（公立醫院）

   • 法庭是政府提供的公共資源，市民可以免費使用法官服務，無需額外支付費用。

   • 對於處理民事糾紛，法院已分為不同級別與專門類型，例如：

     • 合同糾紛：處理一般商業合同問題。

     • 意外索償：針對交通或工傷事故的賠償問題。

     • 公司法案件：專業處理清盤或破產相關問題。

2. 仲裁（私家醫院）

   • 仲裁是私人化的解決糾紛方式，當事人需支付仲裁員的費用，甚至場地租用、文件影印等均需另外付費。

   • 儘管成本較高，但仲裁通常更具靈活性，並且具備保密性，適合涉及商業機密的案件。

合約條款很重要！選錯法庭後果嚴重

在處理商業糾紛時，合約的爭議解決條款至關重要。很多合約（如建築合約、代理合約或股東協議）會明確規定如發生糾紛，應交由仲裁處理。

若當事人忽略了合約中的條款，錯誤地選擇進入法院，對方可能會申請撤銷案件，甚至追討律師費用，導致案件無法推進，徒增時間與金錢損失。

因此，在立案前，務必仔細檢視合約內容，確認是否適用於法院或仲裁程序。

如何做出正確選擇？

1. 了解案件性質

   • 一般合同糾紛、意外索償等，可選擇法院處理。

   • 涉及商業機密或合約明確要求的，應選擇仲裁。

2. 檢查合約條款

   • 留意是否有爭議解決條款，避免選錯程序。

3. 考慮成本與效率

   • 法院成本較低，適合預算有限的案件。

   • 仲裁雖成本較高，但程序靈活且具保密性。

選對法庭，決定成敗

無論選擇法院還是仲裁，關鍵在於深入了解案件需求與合約內容，並尋求專業律師的指導。希望這篇文章能幫助大家對訴訟與仲裁有更清晰的認識，為未來的法律選擇提供更準確的方向。

本刊物只供資料性參考，不會視為法律意見。想知更多相關資訊，歡迎瀏覽本律師行網頁或聯繫我們查詢。

電郵： info＠chakandassociates.com

電話：＋852 2868 9800