香港法院每年有過萬宗民事訴訟立案，案件各有不同形形色色。有合同糾紛，股東爭拗，建築工程合約糾紛，侵權案件，土地糾紛，甚至遺產訴訟，案件種類之多真係不能盡錄。每件案件總有原告同被告。原告總係話自己啱，而被告亦話自己無錯唔應該由佢負責，唔係咁，d律師邊度有生意做。
生意人，最怕就係打官司， 法律費用高不特止，仲要花精神，花時間去準備，冇乜必要，其實都冇人想走入法庭。但係有時擺明自己老老實實做生意，就係唔好彩，撞正蠻不講理嘅對 手，唔俾錢，唔找數，扣數，拖數，總之一樣米養百樣人，乜嘢款式都有。
不過最恐怖嘅都係見到嗰啲爭人錢唔找數，但係又大聲過人嗰啲惡人。正所謂『惡人先告狀』，其實久不久我哋就喺法庭見到一兩個。呢啲人通常都有呢幾個特質： 爭人錢唔還，仲大聲過人； 冇嘢搵嘢嚟挑剔； 鍾意搵律師出信‘兇’人； 最極品嗰啲，就係有理冇理都好自己入稟法院告你先，仲要話係你違約問你攞賠償添；
真係見過有唔少客戶真係細膽啲都俾對方嚇死，重以為自己有乜嘢欠左佢。
就好似男神黃子華話齋，香港人真係好燥，個社會好似好接受『恃惡行兇』，『惡』真係可以解決好多問題架。你欠人錢唔還，你惡過佢，可以唔使還。你違反合約在先，你先告佢，有機會佢賠番俾你。真係細有細惡，大有大惡。官司打得多，自然見過好多本地同海外嘅大集團，惡起上來，又有錢，又有兵，明明佢欠你錢，你問佢追，但到最後可能你仲驚過佢。
打官司其實係一場好複雜嘅球賽，比賽規則複雜到暈，唔係一般市民可以明白。如果冇一個熟透賽例嚟嘅律師從旁協助，有可能你都未埋到龍門口，已經被紅牌離場。惡人通常都有個共同點，佢哋淨係得個『惡』字，一味靠狡辯，其實好多時都係冇理由，冇案情，冇證據，冇證人，正一『百冇』。其實只要據理力爭，做足功課，真係又唔使咁快投降嘅。
翟律師 - 香港律師一名，日常主要處理各類型民事案件，商業購併項目，工作超過20年。閑時喜愛攝影，跑跑山，跑跑沙漠，做義工，探公公 婆婆，為有需要嘅小朋友開party，為社會出一分力。
本刊物只供資料性參考，不會視為法律意見．
想知更多相關資訊，歡迎瀏覽本律師行網頁或聯繫我們查詢。 電郵： info＠chakandassociates.com 電話：＋852 2868 9800