唔知由幾時開始，入去警署做嘢，有好強烈既感覺，就好似去咗五六十年代嘅公立醫院咁樣。我係70後，聽啲前輩講六十年代嘅公立醫院，問護士想要一杯水，一張紙巾都要俾錢，無錢比想人睬你都幾難。其實香港社會嘅進步同發展，都好接近世界水平。今時今日好難再接受到六十年代貪污風氣盛行嗰一套。今時今日嘅 80 後90後，佢哋更加未必會明白以前嘅香港係點，佢哋都係喺一個文明而且廉潔嘅社會出世同成長。
就好似早排公司接到一個商業有關嘅詐騙案件，我詳細聽過案情，受害人的確被人欺詐，金錢上亦都有損失，於是我就叫公司一位年青嘅律師陪同受害人到警署報案，要 求警方立案偵查同埋跟進呢件事。
事隔大半日之後，年青律師返到公司，平時斯文有禮嘅佢，今日竟然破口大罵，連四字成語都出埋。又難怪嘅，佢今日就好似乘搭時光機，返咗去60年代嘅公立醫院一 樣。明明係受害者，去到警署報案室，清楚講完自己嘅案情同埋受害經過，但唔知啲警員係咪真係太忙，抑或係水平問題，總之就唔係聽得好明。一味就叫當事人去搵律師幫手，話呢啲係商業糾紛，最好搵律師喺法院解決。而年青律師不服氣，明明案件有刑事成份，所以據理力爭，阿Sir亦都出盡九牛二虎之力， 一時話你證據唔夠，一時就話你案情無刑事成份。再講講下邊個報案室阿頭，即係沙展都過埋黎幫埋口，務求推得一單就一單。口才若過差啲，分分鐘仲有可能由原告變被告。
我都唔明嘅，呢啲都係社會嘅問題，有可能係土地供應嘅問題，又有可能係警方人手不足問題有關。警隊咁多嘢做，朱經緯咁大單案，都要花兩三年時間先至完成調查同埋起訴，咁呢啲芝麻綠豆咁小嘅案件，無番三五七年，真係講到牙血都出埋，都未必會幫你地落到案架? 難怪年青律師返到公司之後，四書五經都拋晒出嚟喇。（笑）
翟律師 - 香港律師一名，日常主要處理各類型民事案件，商業購併項目，工作超過20年。閑時喜愛攝影，跑 跑山，跑跑沙漠，做義工，探公公 婆婆，為有需要嘅小朋友開party，為社會出一分 力。
本刊物只供資料性參考，不會視為法律意見．
想知更多相關資訊，歡迎瀏覽本律師行網頁或聯繫我們查詢。 電郵： info＠chakandassociates.com 電話：＋852 2868 9800