熱烈恭賀衍生集團(國際)控股有限公司 在香港聯合交易所主板成功上市(股票代號:06893)!

Newsletter 14.10.16hin sang

翟氏律師行全體仝人熱烈恭賀衍生集團(國際)控 股有限公司於2014年10月16日在香港聯合交易所主板成功上市(股票代號:06893)!

翟氏律師行就衍生集團(國際)控股有限公司(股份代號:06893) 以配售及公開發售方式於香港聯合交易所有限公司主板上市,擔任其上市法規監管之法律顧問。衍生集團(國際)控股有限公司現時業務除代理全球口服保健品、護膚品、化妝品、個人護理用品、家庭衛生用 品,還經營自行生產保健品並開發多個由其擁有的品牌。翟氏律師行協助集團其下各品牌的知識產權事務、商業事務及分銷等法律範疇。能共同合 作、成長及見證其上市成功,實在高興至極! 我們再次恭賀並祝願及期待衍生集團業務節節上升,股價持續上揚!

We, Chak & Associates, are delighted to send our congratulations to Hin Sang Group (International) Holding Co. Ltd. for its successful listing on Hong Kong Stock Exchange on 16 October 2014 (Stock Code: 06893)!

We are pleasure to work with Hin Sang Group (International) Holding Co. Ltd. (stock code: 06893) as the legal advisor in regulatory compliance for its public listing in Hong Kong Stock Exchange. In addition to selling and distributing personal care products, health care products and household products, Hin Sang Group also operates its own production of health care products under its own brands. Chak & Associates has been working as the legal partner advising the Group in the Intellectual Property, Corporate & Commercial and other areas of the legal issues. We are proud to work and grow with Hin Sang Group to its business success and achievement of today!